A l'horizon, les immeubles grandissaient à vue d'oeil. Chaque bloc de pierre, au départ, minuscule prenait de plus en plus de place. Les fenêtres apparaissaient, les couleurs des toits se voyaient, chaque détail avait maintenant son importance. Au loin même, on apercevait déjà les minarets des plus belles mosquées. Là-bas, on pouvait observer la fourmilière du peuple s'affairer dans cette mégalopole. Un coup de sirène plus tard, et la petite Moana n'était plus la seule à admirer ce beau paysage devant elle. Tous les vacanciers s'étaient rués sur les bords du paquebot, prêts à quitter la mer pour rentrer se faufiler dans la cohue terrestre, appareil photo, ou caméras en mains.
Cette vue était à couper le souffle. Habituée à voir toute sorte de paysage, toute sorte de ports, toute sorte de désert, elle n'en restait pas moins scotchée quand elle redécouvrait ce qu'était la vie à la ville. Et cette ville n'était pas n'importe laquelle. A perte d'horizons, elle ne voyait que ça; des bâtiments, des immeubles, des maisons. On pourrait s'imaginer ça moche, des blocs de bétons sur des blocs de bétons, mais au contraire. Cette cité semblait magique. Et pour la petite Moana, huit ans, cette ville avait quelque chose de particulier. Elle se trouvait sur deux continents. D'un côté l'Europe. De l'autre l'Asie. De quoi rajouter de cette magie à Istanbul.
« Moana, Arnav, venez par ici. Je n'ai pas envie de vous perdre. » Le regard de la petite fille se retourna vers sa maman. Postée près de la porte qui menait dans les dédales du paquebot, Gabriella Swann, belle mexicaine, et surtout femme du capitaine venait chercher ses rejetons. « Mais Maman, on ne pourra plus rien voir de l'arrivée! » Fronçant les sourcils, Moana voulait absolument pouvoir admirer la suite. Elle voulait voir le paquebot accoster. Elle voulait voir la gueule du bateau s'ouvrir, et voir les passagers se ruer au sol. Alors oui, l'arrivée de sa mère l'ennuyait. Et c'est en poussant un soupir qu'elle lâcha la barre blanche qu'elle tenait entre ses petites mains, et traina les pieds jusqu'à elle. Elle n'était pas la seule à réagir ainsi. Son frère, posté à ses côtés, pestait lui aussi. « Pff, c'est toujours la même chose » La mexicaine ne put s'empêcher de sourire encore une fois. «  Oui, ce sera toujours la même chose tant que votre père sera capitaine. Allez les moussaillons, ne faites pas cette tête, j'ai une surprise pour vous! » A l'entente de ce simple mot, Moana et Arnav retrouvèrent le sourire. Même si ils ne pourraient pas être au centre de l'intrigue lorsque les vacanciers se rueraient pour quitter la mer, ils allaient sûrement pouvoir admirer leur père accoster. Ce moment, c'était rare. Le capitaine Swann préférait être seul avec son équipage à ce moment-là. Au grand damn de ses propres enfants. « On va pouvoir être des mini-capitaines? » Leur mère se mit à sourire un peu plus; et les enfants se mirent à courir dans les couloirs de cette ville sur l'eau. Trop heureux de pouvoir assister de là-haut à l'accostage. Leur père ne voulait qu'ils viennent avec lui que deux fois par an; pour leurs anniversaires. Et aujourd'hui, Arnav avait tout juste douze ans.

« Semper paratus. Je serai prête. » Vous l'aurez compris; j'ai grandit ici, là-bas, et là. Mes premiers cris, je les ai poussé à Auckland, Nouvelle Zelande. Mes premiers pas, je les ai fait dans l'océan indien. Mon premier « maman », je l'ai dis en Finlande, et le premier « papa » en Suède. J'ai grandit aux quatre coins du monde. Je n'aime pas cette expression; il n'y pas de coins dans le monde, la Terre est ronde. Mais je n'ai jamais trouvé d'autres expressions. Vous l'avez sans doute compris, Arnav mon frère et moi, sommes des enfants de partout. Arnav veut dire océan en indien et Moana signifie une grande étendue d'eau en maori. Mes parents tenaient à souligner, dans notre prénom, nos origines. Une chance pour maman, accoucher à Auckland a sans nul doute été moins dur que d'accoucher à Bombay.
Mes parents aimaient cette vie, et encore maintenant, ils n'ont toujours pas d'attaches fixes. Leur lieu de résidence, c'est cette eau. Papa, plus connu dans le milieu comme Capitaine Swann, a fini par quitter le navire se faisant trop âgé pour assurer la sécurité des passagers. Ils ont fini par acheter un voilier, et maintenant, c'est sur ce voilier qu'ils vivent leurs vies. Un mois à Mexico. Un autre mois à Rio. Un autre mois en Jamaique. Ils refont le tour du monde. Encore et encore. Ils le feront jusqu'à mourir sur l'eau. Pour Arnav, et pour moi, ce sera la même chose. Dans notre famille, une fois qu'on a le pied dans l'eau, on ne retouche plus à la terre ferme.

Essoufflée, fatiguée, épuisée, Moana tremblait de froid. Son petit corps était parcouru de tremblements qu'elle était bien incapable de calmer. Elle essayait tant bien que mal de se remettre de ce froid glacial qui l'avait envahit. L'eau n'avait pas été son amie pour une fois. L'eau l'avait transpercé. L'eau avait été tellement glaciale qu'elle avait même cru perdre sa bataille. Perdre sa vie. Enroulée dans la couverture chauffante qu'on lui avait donné, les cheveux devenus comme des glaçons, elle prit son courage pour essayer de tourner la tête vers sa droite. Là, à quelques centimètres d'elle, dans ce même hélicoptère, se trouvait cette jeune fille. Pourquoi elle? Pourquoi le sort s'acharnait-elle sur cette gamine? Elle devrait avoir la vie devant elle. Elle semblait si jeune, et si insouciante. Elle avait quoi? Seize ans? Dix-sept ans tout au plus? La vie est parfois dégueulasse. La vie était vraiment dégueulasse aujourd'hui. Voulant montrer qu'elle était là, avec elle, le Lieutenant Swann glissa sa main dans le sienne. Elle désirait lui apporter un petit peu de chaleur -elle qui était si frigorifiée- dans son monde qui venait de s'écrouler. A l'aube de l'âge adulte, elle venait de perdre un être cher. Partie faire du bateau avec son père, elle reviendra sans lui. Emporté par l'océan dans le naufrage de leur bateau. L'insouciance qu'elle lisait sur son visage allait peu à peu s'estomper. On y lirait bientôt de l'inquiétude, de la tristesse, et beaucoup d'amertume. Le regard grave rivé sur elle, Moana pestait. Elle aimait l'eau. Elle aimait la mer. Mais là, la mer avait été bien trop loin.
Quelques minutes plus tard, l'hélicoptère se posa sur la piste à l'hôpital de Portland. Ils étaient arrivés. Ils allaient pouvoir soigner les maux de la gamine. Mais tous les traitements du monde ne suffiraient pas. Toujours enveloppée dans sa couverture, la garde-côte regarda le personnel l'embarquer. A son tour, on lui demanda de descendre. Elle allait devoir avoir un examen elle aussi. A peine avait-elle poser son pied sur le sol terrestre qu'elle sentit sur son épaule une main. Elle se retourna. Devant elle, le vice-amiral était là. Déjà là. Avec un petit sourire, le plus réconfortant possible, il murmura. « Beau sauvetage Lieutenant. » oui. Beau sauvetage. Elle avait réussit à sauver la gamine. Pas le père. « Il en manque un, mon amiral. » Le vice-amiral Pearson eut un regard désolé. Il lâcha la jeune femme de sa main. Il comprenait sans doute ce que c'était; d'avoir réussit à ne sauver qu'une personne. Mais d'une voix forte, il ouvrit la bouche. « N'oubliez jamais; So other may live. »

So others may live. Pour que d'autres vivent. Cette phrase n'est pas qu'une phrase. C'est notre devise, du moins l'une de nos devises, à nous, les militaires de l'United States Coast Guard. J'en fais partie depuis que j'ai dix-huit ans. Je ne me voyais pas autre part que sur l'eau, alors, même si jeune, même si féminine, je me suis engagée. On a cinq grandes missions :le secours maritime, la sûreté maritime, la mobilité maritime, la défense nationale, et la protection des ressources naturelles. Cinq missions qui me font aimer mon métier, parce qu'on est à la fois militaire, pompier, médecin. Et surtout, parce que je suis sur l'eau. A chaque fois. H2O, c'est un peu mon oxygène. J'ai besoin de ces deux hydrogènes attachés sur mon oxygène pour vivre. Comme d'autres ont besoin de drogue. C'est pareil.
J'habite à Arrowsic depuis un an. Je fais des missions dans l'océan à côté, et j'ai trouvé mon petit havre de paix, ici. Bon, c'est minuscule, petit, et les gens ont l'air bizarre par moments. Mais qu'importe. Y a l'océan.

Semper paratus. Je ne serai pas prête; je suis prête.